Kupili ste nov laptop ili ste tek instalirali svež Windows, počinjete da kucate poruku i odjednom shvatate da nešto nije u redu. Želite da otkucate naše slovo, ali na ekranu izlaze čudni simboli. Želite da otkucate „Z“, a na ekranu se ispisuje „Y“. Mnogi korisnici u ovom trenutku pomisle: „Moja tastatura ne radi kako treba!“
Ne brinite, Vaša tastatura je potpuno ispravna. Problem je samo u tome što je Windows fabrički podešen na engleski jezik (US raspored). Ako Vam fale slova kao što su č, ć, ž, š i đ, ili se pitate kako da uključim ćirilicu jer već imate latinicu, na pravom ste mestu.
U MKračunarima svakodnevno rešavamo ovakve dileme. Postoji jedan izuzetno brz i jednostavan trik kako da rešite ovaj problem u svega nekoliko klikova, bez lutanja po komplikovanim kontrolnim panelima.
Najbrži način: Kako da dodam jezik preko sata?
Najlakši način da dođete do podešavanja jezika jeste preko sata koji se nalazi u donjem desnom uglu Vašeg ekrana. Pratite ove korake:
Korak 1: Kliknite desnim klikom miša na sat u donjem desnom uglu ekrana, a zatim izaberite opciju Adjust date/time (Podesi datum/vreme).
Korak 2: Otvoriće Vam se prozor sa podešavanjima. U meniju sa leve strane pronađite i kliknite na opciju Language (Jezik). (Napomena: Kod Windows 11 sistema, opcija se često zove Time & language).
Korak 3: U centralnom delu ekrana potražite sekciju Preferred languages i kliknite na veliko dugme sa plusom Add a language (Dodaj jezik).
Korak 4: U polje za pretragu jednostavno ukucajte „srpski“. Dobićete više ponuđenih opcija.
Korak 5: Ukoliko želite da kucate latinicu sa kvačicama (č, ć, ž…), izaberite Serbian (Latin, Serbia). Ako Vam je potrebna ćirilica za zvaničnu dokumentaciju, izaberite Serbian (Cyrillic, Serbia). Kliknite na Next, a zatim na Install.
Savet stručnjaka: Možete dodati oba jezika! Ako već imate srpsku latinicu, ponovite proces od Koraka 3 i dodajte i ćirilicu kako biste imali sve opcije na raspolaganju.
Prečice na tastaturi: Kako brzo prebaciti jezik?
Kada ste uspešno dodali željene jezike, pored sata će Vam se pojaviti mala oznaka za trenutno aktivni jezik (na primer ENG za engleski, SRL za srpsku latinicu ili СРП za ćirilicu).
Da ne biste svaki put mišem kliktali na tu oznaku, preporučujemo da koristite prečice na tastaturi koje Vam drastično štede vreme:
Pritisnite i držite taster Alt, a zatim pritisnite Shift. (Ovo je najstarija i najpoznatija prečica).
Pritisnite i držite taster Windows (taster sa prozorčićem), a zatim pritisnite Space (razmaknicu). Sa desne strane će Vam iskočiti lep vizuelni meni gde možete birati jezik.
Zašto mi tastatura kuca Z umesto Y?
Ovo je ubedljivo najčešće pitanje koje dobijamo u servisu. Razlog je jednostavan – u pitanju su različiti standardi za raspored tastera.
Engleska tastatura koristi takozvani QWERTY raspored (pogledajte prvih 6 slova u gornjem redu Vaše tastature). S druge strane, srpska tastatura koristi QWERTZ raspored, koji je prilagođen našem jeziku i nasleđen od nemačkih pisaćih mašina. Zato, čim prebacite jezik na srpski u Windowsu, operativni sistem automatski zamenjuje funkciju tastera Y i Z, bez obzira na to šta fizički piše na plastici Vašeg tastera.
Ograničenja određenih verzija Windowsa
Pre nego što započnete proces, važno je da proverite koju verziju operativnog sistema koristite. Iako većina modernih verzija dozvoljava potpunu promenu jezika, postoje specifična ograničenja kod određenih izdanja:
Windows 10/11 Home Single Language: Ovo je najčešća verzija koju dobijate unapred instaliranu uz novi laptop. Kao što joj i ime kaže, ona je fabrički ograničena na jedan sistemski jezik (najčešće engleski). U ovoj verziji možete dodati srpsku tastaturu (da kucate č, ć, ž), ali ne možete prebaciti čitav interfejs (menije, poruke i podešavanja) na srpski jezik bez ponovne instalacije sistema ili kupovine licence za jaču verziju (Pro).
Starije verzije (Windows 7 Starter i Home Basic): Ako i dalje koristite starije računare, ove verzije su bile poznate po tome što su softverski zaključane za promenu jezika interfejsa. Kod njih je jedino rešenje bila upotreba spoljnih alata koji često nisu bili bezbedni ili stabilni.
MKračunari Zrenjanin – Vaš IT partner
Ako Vam je potrebna kompletna reinstalacija sistema na srpskom jeziku ili želite da Vam mi podesimo sve parametre za maksimalnu produktivnost, posetite nas u Savezničkoj 8. Takođe, u ponudi imamo tastature sa već odštampanim srpskim karakterima, kako se više nikada ne biste mučili sa nabadanjem slova u mraku!